I have often thought, "I am just one person, I can't make any difference." I have learned that that is not true. This is especially true with the internet. Thomas Merton entitled one of his books Conjectures of a Guilty Bystander. If we stand silently while injustice is being done we are complicit in that injustice. If we stand by as a demagogue is elected into office we are complicit in that person's election. If we just touch one person with something we post online that person can share it and the more it is shared the more likely it is to bring about change. It is like the famous pebble dropped into a lake. We do not know who might be reading what we write. There are many examples of people who start out with wanting to help someone else. They do not expect their efforts to go very far, but they touch someone else's heart. What was thought of as a small effort becomes a movement that helps many people. We can also post words of encouragement. Somewhere somebody needs that message. If we talk about our hardships without giving up we may help someone feel less alone. We also may end up getting the support that we need. If we stand up and take a chance we can make a difference. Change can happen if we sit and do nothing, but it will not be the change we want. One voice alone may not get heard, but many voices together cannot be ignored.
Я часто думал, "я только один человек, я не могу делать какие-либо различия." Я узнал, что это не так. Это особенно верно в Интернете. Томас Мертон право одной из своих книг Гипотезы виновного наблюдателем. Если мы стоим молча, а несправедливость делается мы замешаны в этом несправедливость. Если мы стояли в стороне, демагог избирается в офисе мы причастны к выборам этого человека. Если мы просто коснуться одного человека с чем-то мы публикуем в Интернете, что человек может поделиться им и тем более он поделился тем более вероятно, что она принесет перемены. Это как знаменитый галечный упал в озеро. Мы не знаем, кто может читать, что мы пишем. Есть много примеров людей, которые начинают с желания помочь кому-то еще. Они не ожидают, что их усилия, чтобы пойти очень далеко, но они касаются сердца чужое. Что думают как небольшим усилием становится движение, помогает многим людям. Мы также можем создавать слова ободрения. Где-то кто-то должен это сообщение. Если мы говорим о наших трудностях, не давая итог, можно помочь кому-то себя менее одиноким. Мы также можем в конечном итоге получить ту поддержку, которую нам нужно. Если мы стоим и рискнуть, мы можем сделать разницу. Изменение может произойти, если мы сидим и ничего не делать, но это не будет изменение, которое мы хотим. Один голос в одиночку не может достучаться, но многие голоса вместе не могут быть проигнорированы.
Ich habe oft gedacht: "Ich bin nur eine Person, kann ich keinen Unterschied machen." Ich habe gelernt, dass das nicht wahr ist. Dies gilt insbesondere mit dem Internet. Thomas Merton mit dem Titel eines seiner Bücher Vermutungen eines Guilty Bystander. Wenn wir stehen still, während Unrecht getan wird sind wir mitschuldig an dieser Ungerechtigkeit. Wenn wir zusehen, wie ein Demagoge in Amt gewählt sind wir mitschuldig an Wahl dieser Person. Wenn wir nur berühren eine Person mit etwas, das wir veröffentlichen Online kann diese Person es zu teilen und je mehr man es teilt, desto wahrscheinlicher ist es, Änderungen herbeizuführen ist. Es ist wie der berühmte Kies ließ sich in einem See. Wir wissen nicht, wer das Lesen könnte, was wir schreiben. Es gibt viele Beispiele von Menschen, die beginnen mit dem Wunsch, jemand anderen zu helfen. Sie erwarten nicht, dass ihre Bemühungen sehr weit zu gehen, aber sie sind das Herz jemand anderem zu berühren. Was man von so einer kleinen Anstrengung dachte, wird eine Bewegung, die viele Menschen hilft. Wir können auch Worte der Ermutigung zu schreiben. Irgendwo jemand muss diese Botschaft. Wenn wir über unsere Nöte zu sprechen, ohne dabei können wir Ihnen helfen jemand fühlen sich weniger allein. Wir können auch am Ende immer die Unterstützung, die wir brauchen. Wenn wir aufstehen und nehmen Sie eine Chance können wir einen Unterschied machen. Veränderung kann geschehen, wenn wir sitzen und nichts tun, aber es wird nicht die Veränderung, die wir wollen. Einer Stimme allein nicht zu hören bekommen, aber viele Stimmen zusammen kann nicht ignoriert werden.
Często myślałem: "Jestem tylko jedna osoba, nie mogę żadnej różnicy." Dowiedziałem się, że to nie jest prawda. Jest to szczególnie prawdziwe w Internecie. Thomas Merton prawo jednej ze swoich książek przypuszczenia o Guilty obserwatora. Jeśli stoimy w milczeniu, podczas gdy niesprawiedliwość jest wykonywana jesteśmy współwinni tej niesprawiedliwości. Jeśli stoimy jako demagog zostaje wybrany do biura jesteśmy współwinni wyboru tej osoby. Jeśli po prostu dotknąć jedną osobę z czymś zamieścimy w Internecie, że człowiek może udostępnić i im bardziej jest on dzielony, tym bardziej prawdopodobne jest to, aby wprowadzić zmiany. To jest jak słynna żwirowa spadł do jeziora. Nie wiemy, kto może być czytanie tego, co piszemy. Istnieje wiele przykładów ludzi, którzy zaczynają się z chęci pomocy kogoś innego. Oni nie oczekują, że ich wysiłki iść bardzo daleko, ale one dotknąć serce kogoś innego. To, co było traktowane jako mały wysiłek staje się ruch, który pomaga wielu ludziom. Możemy również dodawać słowa zachęty. Gdzieś ktoś musi tę wiadomość. Jeśli mówimy o naszych trudów, nie rezygnując możemy komuś pomóc czuć się mniej samotnie. Mamy również może skończyć się coraz wsparcie, czego potrzebujemy. Jeśli staniemy się i zaryzykować możemy coś zmienić. Zmiana może się zdarzyć, jeśli będziemy siedzieć i nic nie robić, ale to nie będzie zmiana chcemy. Sam jeden głos nie może się słyszało, ale wiele głosów razem nie może być ignorowane.
No comments:
Post a Comment