What I Would Enjoy most this Christmas

What I would enjoy most this Christmas would be to be able to spend time with at least one friend. Last Christmas I was alone outside in the cold for much of the day. I am happy for my friends that they will be able to spend at least part of their holiday with family or other loved ones. I want to be with friends at other times during the year, but my loneliness seems more intense on holidays. I do not just want other people to make me feel good. I also want to be able to give of myself to others. I sometimes think that there must be something wrong with me that keeps others from wanting to spend time with me. I try to keep from having those thoughts, but sometimes they creep in. I know that I have something that I can contribute to the well being of others. I have love to give. I need love too.

То, что мне понравилось бы больше всего этого Рождества, было бы иметь возможность провести время, по крайней мере, с одним другом. В прошлое Рождество я был на улице на холоде большую часть дня. Я рад за своих друзей, что они смогут провести хотя бы часть своего отпуска с семьей или другими близкими. Я хочу быть с друзьями в другое время в течение года, но мое одиночество кажется более интенсивным в праздники. Я не хочу, чтобы другие люди заставляли меня чувствовать себя хорошо. Я также хочу уметь отдавать себя другим. Я иногда думаю, что со мной что-то не так, что не дает другим желать провести время со мной. Я стараюсь избегать этих мыслей, но иногда они ползают. Я знаю, что у меня есть кое-что, что я могу внести вклад в благополучие других. Я люблю давать. Мне тоже нужна любовь.

To, čo by som väčšina z týchto Vianoc užila, by bolo mať možnosť tráviť čas aspoň s jedným priateľom. Minulé Vianoce som bola väčšinu dňa vonku v chladnom prostredí. Som rád, že moji priatelia budú môcť stráviť aspoň časť svojej dovolenky s rodinou alebo inými blízkymi. Chcem byť s priateľmi inokedy v priebehu roka, ale moja osamelosť je na dovolenke intenzívnejšia. Nechcem, aby ostatní ľudia cítili dobre. Tiež chcem byť schopný dať seba ostatným. Niekedy si myslím, že s mnou musí byť niečo zle, ktoré vedie k tomu, že ostatní chcú, aby si so mnou trávili čas. Snažím sa udržať tieto myšlienky, ale niekedy sa vplývajú. Viem, že mám niečo, čo môžem prispieť k blahu druhých. Mám rád dať. Potrebujem aj lásku.

Was ich an Weihnachten am meisten genießen würde, wäre Zeit mit mindestens einem Freund verbringen zu können. Letzte Weihnachten war ich den größten Teil des Tages allein draußen in der Kälte. Ich freue mich für meine Freunde, dass sie zumindest einen Teil ihres Urlaubs mit Familie oder anderen Lieben verbringen können. Ich möchte zu anderen Zeiten während des Jahres mit Freunden zusammen sein, aber meine Einsamkeit scheint in den Ferien intensiver. Ich möchte nicht nur, dass andere Menschen mir ein gutes Gefühl geben. Ich möchte auch anderen etwas geben können. Manchmal denke ich, dass etwas mit mir nicht in Ordnung ist, das andere davon abhält, Zeit mit mir zu verbringen. Ich versuche, diese Gedanken zu vermeiden, aber manchmal schleichen sie sich ein. Ich weiß, dass ich etwas habe, was ich zum Wohlergehen anderer beitragen kann. Ich habe Liebe zu geben. Ich brauche auch.